《医学教师必读——实用教学指导》第3版已于2009年正式出版。译者在参加欧洲医学教育协会2009年大会时，亲眼目睹了会场外展台上热销此书的场面。作为第2版中文译本的主译，在那时就想要把第3版介绍给我国医学院校的教师、临床教授、各类卫生保健专业的工作者以及医学教育的管理者。我知道第2版的中文译本印了3000册，在一年左右时间内就销售一空，还有不少人没能买到。这一事实告诉我：国内同行对这样一本系统介绍当今医学教育理念、课程计划的设计与发展、教与学的方法改革、新的教育技术应用等方面的专著的渴求。况且第3版又增加了11个新章，涵盖了医学教育统一连续体的各个阶段。不仅如此，对第2版中保留在第3版的各章，作者们都做了及时的更新。我相信《医学教师必读——实用教学指导》第3版的中文译本，可以用作各院校培养教师、医生和各有关专业带教老师推动教学改革与提高教学水平的教材，一定会成为医学教育管理者提供新视野、了解国际发展新趋势的有益读物。