医学作为一门古老的学科及其救死扶伤的宗旨，本身决定其无国界性。自由来以，中外医学就进行着不断交流和融合，尤其是近百年来西方医学迅猛的发展，这就要求医务工作者重视和加强医学英语的学习，以便学习世界先进的医学理论和技术。
本书编著者们参考国外的病历书写要求，参阅一些国内外的相关文献，结合十余年的临床工作经验和医学英语学习，编写了本书，以利于医务人员在英文病历书写时参考。 本书按照病历书写的顺序，采用中英文对照的方式进行编写，内容丰富实用，条理清晰，形式新颖，适用于临床医生、出国人员、实习生和医学院校的学生。
